b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 11:I[75696,["/_next/static/chunks/3_75_9m--300i.js","/_next/static/chunks/31fjbrf1l731f.js","/_next/static/chunks/30o4-vrij1wjy.js"],"default"] 12:T1867,

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Em caso de divergência, prevalece o texto em neerlandês.

A Innovisions faz parte da Innomads BV, com sede em Agelo, e é responsável pelo tratamento de dados pessoais conforme descrito nesta política de privacidade.

Contactos:

Innomads BVOppersveldweg 77636RH Agelo+31 (0)6 51 13 93 50info@innomads.nl

Dados pessoais que tratamos

A Innomads BV trata os seus dados pessoais porque utiliza os nossos serviços e/ou porque nos fornece esses dados. Segue-se uma síntese dos dados pessoais que podemos tratar:

Nome e apelido
Endereço de e-mail
Dados sobre a sua atividade no nosso site
Outros dados pessoais que forneça ativamente, por exemplo em correspondência (e-mail) e por telefone.

Dados pessoais especiais e/ou sensíveis que tratamos

O nosso site e/ou serviço não recolhe categorias especiais de dados pessoais (por ex. origem racial, saúde, opiniões políticas, convicções religiosas, etc.), nem é nossa intenção recolhê-los. Também não pretendemos recolher dados de visitantes com menos de 16 anos, a menos que tenham autorização dos pais ou do tutor. No entanto, não conseguimos verificar se um visitante tem mais de 16 anos. Se considerar que recolhemos dados pessoais especiais ou dados de um menor sem autorização, contacte-nos através de info@innomads.nl e eliminaremos essa informação.

Finalidades e fundamento jurídico do tratamento de dados pessoais

A Innomads BV trata os seus dados pessoais para as seguintes finalidades:

Poder telefonar-lhe ou enviar-lhe um e-mail, se for necessário para prestar os nossos serviços.
Analisar o seu comportamento no site para o melhorar e adaptar a oferta de produtos e serviços às suas preferências.

Decisões automatizadas

A Innomads BV não toma decisões com base em tratamentos automatizados sobre questões que possam ter consequências (significativas) para as pessoas. Trata-se de decisões tomadas por programas ou sistemas informáticos sem intervenção humana (por exemplo, de um colaborador da Innomads BV).

Durante quanto tempo conservamos os dados pessoais

A Innomads BV não conserva os seus dados pessoais durante mais tempo do que o estritamente necessário para cumprir as finalidades para as quais foram recolhidos.

Partilha de dados pessoais com terceiros

A Innomads BV não vende os seus dados a terceiros e só os fornece se for necessário para a execução do nosso contrato consigo ou para cumprir uma obrigação legal. Com as empresas que tratam os seus dados por nossa conta celebramos um acordo de subcontratação para garantir o mesmo nível de segurança e confidencialidade. A Innomads BV continua a ser responsável por estes tratamentos.

Cookies ou técnicas semelhantes que utilizamos

O site da Innomads BV utiliza cookies técnicos e funcionais. Utilizamos também cookies analíticos que não interferem com a sua privacidade. Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que é guardado no seu computador, tablet ou smartphone na primeira visita a este site. Os cookies que utilizamos são necessários para o funcionamento técnico do site e para a sua comodidade de utilização.

No que respeita aos cookies analíticos do Google Analytics:

Celebrámos um acordo de subcontratação com a Google;
Ocultámos os últimos 8 dígitos do endereço IP;
Desativámos a «partilha de dados»;
Não utilizamos outros serviços da Google em combinação com os cookies do Google Analytics.

A informação recolhida pelos cookies não é utilizada para o identificar e não partilhamos os dados estatísticos com terceiros. Estes cookies também não são utilizados para fins diferentes dos descritos acima.

Consultar, alterar ou eliminar dados

Tem o direito de consultar, retificar ou eliminar os seus dados pessoais. Tem também o direito de retirar o seu eventual consentimento ao tratamento de dados ou de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais pela Innomads BV, bem como o direito à portabilidade dos dados. Isto significa que pode pedir-nos que enviemos os dados pessoais que temos sobre si, num ficheiro informático, para si ou para outra organização que indicar.

Pode enviar um pedido de acesso, retificação, eliminação ou transferência dos seus dados pessoais, um pedido de retirada do consentimento ou uma oposição ao tratamento dos seus dados pessoais para info@innomads.nl.

Para garantir que o pedido de acesso foi feito por si, pedimos-lhe que envie uma cópia do seu documento de identificação. Nessa cópia, oculte a fotografia, a MRZ (machine readable zone, a faixa de números na parte inferior do passaporte), o número do passaporte e o número de identificação neerlandês (BSN). Isto protege a sua privacidade. Responderemos ao seu pedido o mais rapidamente possível e, em qualquer caso, no prazo de quatro semanas.

A Innomads BV informa ainda que tem a possibilidade de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo nacional, a Autoriteit Persoonsgegevens (autoridade neerlandesa de proteção de dados). Pode fazê-lo através da seguinte ligação:

https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/contact-met-de-autoriteit-persoonsgegevens/tip-ons

Como protegemos os dados pessoais

A Innomads BV leva a proteção dos seus dados a sério e toma as medidas adequadas para evitar utilização indevida, perda, acesso não autorizado, divulgação indesejada e alteração não autorizada. Se considerar que os seus dados não estão devidamente protegidos ou se houver indícios de utilização indevida, contacte-nos através de info@innomads.nl.

13:T14d9,

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Em caso de divergência, prevalece o texto em neerlandês.

Estes termos aplicam-se à utilização do site da Innovisions. Versão: setembro de 2026.

Innovisions, parte da Innomads BVOppersveldweg 77636 RH AgeloKvK (Câmara de Comércio neerlandesa): 80607217085 019 7003cas@innovisions.nu

Artigo 1. Definições

Innovisions: Innovisions, parte da Innomads BV, com sede em Oppersveldweg 7, 7636 RH Agelo, registada na Câmara de Comércio neerlandesa com o número 80607217.
Site: o site da Innovisions, com todas as páginas, vídeos, imagens e formulários.
Visitante: qualquer pessoa que visite ou utilize o Site.
Formulários: o formulário de contacto e o videoscan no Site.

Artigo 2. Âmbito de aplicação

Estes termos aplicam-se a cada visita e utilização do Site.
Ao utilizar o Site, o Visitante aceita estes termos.
Através do Site não são vendidos produtos nem serviços nem são efetuados pagamentos. Os acordos sobre um trabalho são sempre feitos separadamente entre a Innovisions e o cliente, fora do Site.

Artigo 3. Informação no Site

A Innovisions tem cuidado com a informação no Site, mas não pode garantir que esteja sempre completa, correta e atualizada.
A informação no Site é geral e não vinculativa. Dela não podem ser retirados quaisquer direitos.
Os resultados mencionados no Site, como visualizações, leads ou avaliações, são exemplos de projetos anteriores e não constituem garantia de resultados futuros.

Artigo 4. Formulário de contacto e videoscan

Através dos Formulários, o Visitante pode entrar em contacto ou pedir um videoscan sem compromisso. Preencher um Formulário não constitui uma encomenda e não obriga a nada.
A recomendação que o Visitante recebe na sequência do videoscan não é vinculativa e baseia-se nas respostas dadas.
O Visitante preenche os Formulários com verdade e não os utiliza para spam ou abuso.
A Innovisions procura responder em poucos dias úteis, mas não pode garantir um prazo de resposta fixo.

Artigo 5. Propriedade intelectual

Todos os vídeos, fotografias, textos, logótipos, design e outros conteúdos do Site são propriedade da Innovisions ou dos clientes e criadores envolvidos e estão protegidos por direitos de autor e outros direitos.
Não é permitido copiar, descarregar, editar ou publicar conteúdo do Site sem autorização prévia por escrito da Innovisions. É permitido partilhar uma ligação para o Site.
Os logótipos e marcas de clientes são apresentados como referência e continuam a ser propriedade desses clientes.

Artigo 6. Ligações para outros sites

O Site contém ligações para sites e plataformas de terceiros, como YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, Facebook e os sites de clientes e parceiros como a Innomads.
A Innovisions não é responsável pelo conteúdo, pela disponibilidade nem pela política de privacidade desses sites.

Artigo 7. Disponibilidade

A Innovisions procura manter o Site sempre acessível, mas não garante que funcione sem interrupções ou erros.
A Innovisions pode, a qualquer momento, alterar o Site, colocá-lo temporariamente fora de serviço ou encerrá-lo.

Artigo 8. Responsabilidade

A Innovisions não é responsável por danos resultantes da utilização do Site ou da informação nele contida, nem pelo facto de o Site estar temporariamente indisponível.
A Innovisions não é responsável por danos causados por vírus ou outros elementos nocivos, nem pela utilização indevida do Site por terceiros.
Esta limitação não se aplica em caso de dolo ou negligência grosseira da Innovisions.

Artigo 9. Privacidade e cookies

A Innovisions trata os dados pessoais que o Visitante fornece através dos Formulários de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). A forma como isso acontece está descrita na política de privacidade.
O Site utiliza cookies funcionais. Os cookies analíticos e de marketing (Google Analytics, Google Tag Manager e Meta Pixel) só são colocados se o Visitante der o seu consentimento através do aviso de cookies. A escolha pode sempre ser alterada através de «Cookies», na parte inferior do Site.

Artigo 10. Alterações

A Innovisions pode alterar estes termos. Os termos alterados aplicam-se a partir do momento em que são publicados no Site.

Artigo 11. Lei aplicável e perguntas

Estes termos e a utilização do Site regem-se pela lei neerlandesa.
Os litígios são submetidos ao tribunal competente da comarca onde a Innovisions tem sede.
As perguntas sobre estes termos podem ser enviadas para cas@innovisions.nu.

10:["$","$L11",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt","messages":{"Metadata":{"home":{"title":"Innovisions | Visualizing Tomorrow's Success Stories","description":"A Innovisions é a produtora completa de fotografia e vídeo para a sua história de sucesso! A Innovisions cria conteúdos visuais como aftermovies, anúncios, vídeos institucionais e fotografia."},"diensten":{"title":"Serviços | Innovisions","description":"De um único dia de filmagens a um ritmo de conteúdo regular. Short-form content, vídeo institucional e vídeo com IA."},"shortFormContent":{"title":"Short-form content | Innovisions","description":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção. Um dia de filmagens rende toda uma série de vídeos verticais."},"bedrijfsvideo":{"title":"Vídeo institucional | Innovisions","description":"Filmes de marca, recrutamento e eventos. Do conceito e guião à realização, até à entrega por canal."},"aiVideo":{"title":"Vídeo com IA | Innovisions","description":"Vídeos de produto com IA, de uma única foto a dezenas de anúncios. A Innovisions cria anúncios em vídeo rápidos e económicos para Meta, TikTok, bol.com e Amazon."},"projecten":{"title":"Projetos | Innovisions","description":"Veja os projetos da Innovisions: short-form content, vídeos institucionais, anúncios, aftermovies e fotografia para marcas como Vivafloors, BINC e Dominator."},"overOns":{"title":"Sobre nós | Innovisions","description":"Conheça a Innovisions, a equipa de Twente por trás de produção de vídeo que funciona: short-form content, vídeo institucional e vídeo com IA, da estratégia à edição."},"blog":{"title":"Blog | Innovisions","description":"Leia o blog da Innovisions sobre vídeo com IA, short-form content e marketing de vídeo. Dicas práticas sobre hooks, formatos e vídeo que funciona."},"videoscan":{"title":"Videoscan | Innovisions","description":"Faça o videoscan gratuito da Innovisions. Responda a algumas perguntas curtas e receba uma recomendação sobre o vídeo que melhor se adapta aos seus objetivos."},"privacy":{"title":"Política de privacidade | Innovisions","description":"Leia a política de privacidade da Innovisions: que dados pessoais tratamos, porquê, durante quanto tempo os conservamos e que direitos tem."},"voorwaarden":{"title":"Termos e condições | Innovisions","description":"Leia os termos de utilização do site da Innovisions: informação no site, formulário de contacto e videoscan, direitos de autor, ligações, privacidade e cookies."},"contact":{"title":"Contacto | Innovisions","description":"Diga-nos o que quer criar e o que quer alcançar com vídeo. A Innovisions entra em contacto consigo no prazo de 1 dia útil."}},"SkipLink":{"toContent":"Ir para o conteúdo"},"Nav":{"projects":"Projetos","services":"Serviços","servicesAll":"Todos os serviços","shortFormContent":"Short-form content","corporateVideo":"Vídeo institucional","aiVideo":"Vídeo com IA","about":"Sobre nós","contact":"Contacto","videoscan":"Videoscan","menuOpen":"Menu","menuClose":"Fechar","language":"Idioma","mailUs":"Escreva-nos","phone":"085 019 7003"},"LanguageSwitcher":{"label":"Idioma"},"Hero":{"titleBefore":"Visualizing Tomorrow's","titleAccent":"Success","titleAfter":"Stories","titleMobileBefore":"Visualizing Tomorrow's","titleMobileAccent":"Success","titleMobileAfter":"Stories","videoscanCta":"Faça o videoscan gratuito","projectsCta":"Veja os nossos projetos","videoscanCtaMobile":"Videoscan","projectsCtaMobile":"Projetos","soundOn":"Desligar som","soundOff":"Ligar som","sponsored":"Patrocinado"},"Cookie":{"title":"Este site utiliza cookies","body":"Utilizamos cookies para melhorar o nosso conteúdo e a sua experiência no site. Ao clicar em «aceitar», concorda com a nossa política de privacidade.","accept":"aceitar","reject":"recusar","dialogLabel":"Aviso de cookies"},"Footer":{"titleBefore":"Let's visualize your brand's","titleAccent":"success","titleAfter":"stories","mailUs":"Escreva-nos","phone":"085 019 7003","columns":{"services":{"heading":"Serviços","aiVideo":"Vídeo com IA","corporateVideo":"Vídeo institucional","shortFormContent":"Short-form content","allServices":"Todos os serviços","videoscan":"Videoscan"},"projects":{"heading":"Projetos","tafelboertje":"Tafelboertje","vivafloors":"VivaFloors","dominator":"Dominator","defqon":"Defqon","allProjects":"Todos os projetos"},"info":{"heading":"Info","about":"Sobre nós","blog":"Blog","contact":"Contacto","privacy":"Privacidade","cookies":"Cookies","terms":"Termos"},"contact":{"heading":"Contacto","email":"cas@innovisions.nu","phone":"085 019 7003","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","facebook":"Facebook"}},"copyright":"Copyright 2026 © Innovisions","address":"Oppersveldweg 7, 7636 RH Agelo","kvk":"KvK 80607217"},"Home":{"services":{"heading":"Os nossos serviços","cta":"Ver mais","shortFormContent":{"title":"Short-form content","body":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção."},"corporateVideo":{"title":"Vídeo institucional","body":"Filmes de marca, recrutamento e eventos."},"aiVideo":{"title":"Vídeo com IA","body":"Imagens que antes eram demasiado caras ou impossíveis."}},"featuredVideo":{"heading":"Vídeo institucional em destaque","soundOffHint":"o som está desligado","restart":"Reproduzir desde o início","play":"Reproduzir","pause":"Pausa","mute":"Silenciar","unmute":"Reativar som","fullscreen":"Ecrã inteiro"},"steps":{"heading":"Quatro passos, zero preocupações","intake":{"label":"Briefing","body":"Objetivo, público-alvo e canal bem definidos."},"script":{"label":"Guião","body":"Conceito e guião para aprovação."},"filmen":{"label":"Filmagem","body":"Um dia de filmagens, vários formatos."},"editen":{"label":"Edição","body":"Entrega por canal e idioma."}},"videoscan":{"heading":"Faça o videoscan gratuito","intro":"Responda em 2 minutos a cinco perguntas sobre a sua marca e os seus canais. A nossa equipa analisa-as pessoalmente e envia-lhe, em média em 3 dias úteis, um videoscan de cerca de 5 minutos.","points":["Análise do seu conteúdo e canais atuais","Três ideias de conteúdo concretas para a sua marca","Uma estimativa de orçamento e prazos"],"cta":"Iniciar o videoscan","demo":{"next":"Seguinte","send":"Enviar","questionOf":"Pergunta {n} de 5","contactStep":"Dados de contacto","sent":"Enviado","thanksTitle":"Obrigado, o seu scan está a caminho","thanksBody":"Receberá o seu videoscan por e-mail, em média, em 3 dias úteis.","q1":{"question":"O que faz atualmente em vídeo?","options":["Ainda nada","Algo de vez em quando","Regularmente, mas pode melhorar"]},"q2":{"question":"Qual é o seu principal objetivo?","options":["Mais pedidos","Mais notoriedade","Recrutar pessoas"]},"q3":{"question":"Onde o vai utilizar?","options":["Site","Redes sociais","Anúncios"]},"q4":{"question":"Qual é o seu orçamento anual?","options":["Até 5000 €","5000 – 15 000 €","15 000 – 40 000 €"]},"q5":{"question":"Quando quer começar?","options":["O mais rápido possível","Dentro de 3 meses","Este ano"]},"nameLabel":"Nome e apelido","nameValue":"Sanne de Vries","companyLabel":"Nome da empresa","companyValue":"Studio Noord","emailLabel":"Endereço de e-mail","emailValue":"sanne@studionoord.nl","q6Title":"Para onde enviamos o scan?"}},"logosReviews":{"headingBefore":"Visualizing Tomorrow's","headingAccent":"Success","headingAfter":"Stories for:","reviewScore":"5,0","reviewCount":"19 avaliações no Google","reviewAlt":"Avaliações da Innovisions no Google"},"innomads":{"heading":"Não estamos só no set","intro":"A Innomads é a empresa irmã e o parceiro de publicidade dedicado da Innovisions. Juntos reunimos criatividade e performance sob o mesmo teto.","how":"A Innovisions cria short-form content que capta a atenção e dá às marcas uma imagem forte. A Innomads garante depois que esse conteúdo chega ao público certo, com campanhas inteligentes e orientadas para resultados no Meta, TikTok e LinkedIn Ads.","highlight":"A Innovisions cria a imagem. A Innomads encontra o público.","outro":"É assim que combinamos criatividade forte com distribuição baseada em dados. O resultado: alcance mais relevante, mais conversões e crescimento sustentado para os nossos clientes.","cta":"Innomads.nl"},"blogs":{"heading":"Os nossos artigos sobre IA, vídeo e short-form","readMore":"Ler mais","posts":[{"title":"O que o vídeo com IA consegue e não consegue fazer","summary":"Onde o vídeo generativo já funciona, e onde ainda não. 6 min de leitura."},{"title":"Hooks que funcionam em 3 segundos","summary":"Quatro aberturas que prendem o espectador. 4 min de leitura."},{"title":"De uma filmagem a 30 anúncios","summary":"Como distribuir um único dia de filmagens por um trimestre inteiro. 5 min de leitura."}],"imagePlaceholder":"Imagem para «{title}» (placeholder)"}},"DienstenPage":{"title":"Serviços","intro":"De um único dia de filmagens a um ritmo de conteúdo regular. Veja abaixo o que fazemos e como decorre um projeto.","rows":{"shortFormContent":{"title":"Short-form content","intro":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção.","bullets":["Hooks e variantes por canal","Edições verticais para TikTok, Reels e Shorts","Otimização mensal com base nos números"]},"corporateVideo":{"title":"Vídeo institucional","intro":"Filmes de marca, recrutamento e eventos.","bullets":["Conceito, guião e realização","Um dia de filmagens, vários formatos","Versões por canal e idioma"]},"aiVideo":{"title":"Vídeo com IA","intro":"Imagens que antes eram demasiado caras ou impossíveis.","bullets":["Cenas impossíveis de filmar","Variantes rápidas para anúncios","Combinável com as suas próprias imagens"]}},"cta":"Ver mais"},"ShortFormContentPage":{"title":"Short-form content","intro":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção. Um dia de filmagens rende uma série de vídeos verticais, que ajustamos todos os meses com base nos números.","ctaVideoscan":"Videoscan gratuito","ctaProjects":"Ver projetos","whatYouGetHeading":"O que recebe","items":[{"number":"01","title":"Hooks que funcionam","body":"Várias aberturas por vídeo, testadas nos primeiros três segundos."},{"number":"02","title":"Cada canal com a sua versão","body":"Edições verticais para TikTok, Reels, Shorts e LinkedIn, da mesma filmagem."},{"number":"03","title":"Ajustado todos os meses","body":"Analisamos a retenção e os cliques e orientamos a série seguinte em função disso."}],"channelsLabel":"Canais:","channels":["TikTok","Instagram Reels","YouTube Shorts","LinkedIn","Facebook","Paid social"],"workHeading":"Short-form em ação","allProjects":"Todos os projetos","otherServicesHeading":"Outros serviços","otherServices":[{"title":"Vídeo institucional","body":"Filmes de marca, recrutamento e eventos.","href":"/diensten/bedrijfsvideo"},{"title":"Vídeo com IA","body":"Imagens que antes eram demasiado caras ou impossíveis.","href":"/diensten/ai-video"}]},"BedrijfsvideoPage":{"title":"Vídeo institucional","intro":"Filmes de marca, recrutamento e eventos. Do conceito e guião à realização no local, entregues nas versões de que precisa para cada canal e idioma.","ctaVideoscan":"Videoscan gratuito","ctaProjects":"Ver projetos","whatYouGetHeading":"O que recebe","items":[{"number":"01","title":"Conceito e guião","body":"Escrevemos a história e fechamo-la antes de a câmara ligar."},{"number":"02","title":"Um dia de filmagens, vários formatos","body":"Do mesmo dia de filmagens saem um filme principal e edições curtas."},{"number":"03","title":"Versões por canal e idioma","body":"Legendas, locução e formatos para o site, o YouTube e feiras."}],"channelsLabel":"Para utilizar em:","channels":["Site","YouTube","Feiras e eventos","Vendas","Recrutamento","LinkedIn"],"workHeading":"Vídeo institucional em ação","allProjects":"Todos os projetos","otherServicesHeading":"Outros serviços","otherServices":[{"title":"Short-form content","body":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção.","href":"/diensten/short-form-content"},{"title":"Vídeo com IA","body":"Imagens que antes eram demasiado caras ou impossíveis.","href":"/diensten/ai-video"}]},"AIVideoPage":{"title":"Vídeo com IA","intro":"Imagens que antes eram demasiado caras ou impossíveis. Totalmente com IA significa sem dia de filmagens; se o combinarmos com as suas imagens, filmamos só o necessário.","ctaVideoscan":"Videoscan gratuito","ctaProjects":"Ver projetos","whatYouGetHeading":"O que recebe","items":[{"number":"01","title":"Cenas impossíveis de filmar","body":"Locais, formatos e situações que não são viáveis com uma câmara."},{"number":"02","title":"Variantes rápidas","body":"Várias versões do mesmo anúncio, sem voltar a filmar no local."},{"number":"03","title":"Combinável com as suas imagens","body":"Planos com IA entre gravações existentes, com o mesmo look e cor, ou totalmente sem câmara."}],"channelsLabel":"Para utilizar em:","channels":["Anúncios","Social","Visualização de produto","Testes de conceito","Explainers","Imagens de recurso"],"wastoren":{"label":"CASO · WASTOREN · TRADUÇÃO COM IA","title":"Um vídeo, quatro idiomas","body":"Para a Wastoren fizemos o mesmo vídeo em neerlandês, inglês, alemão e francês. Adaptámos o idioma com IA; a voz e os movimentos dos lábios acompanham.","hintHover":"Os idiomas são reproduzidos uns após os outros. Passe o rato sobre um vídeo para o iniciar, clique para ouvir o som.","hintTouch":"Os idiomas são reproduzidos uns após os outros. Toque num vídeo para o ouvir com som.","original":"Original","aiTranslation":"Tradução com IA","languages":{"nl":"Neerlandês","en":"Inglês","de":"Alemão","fr":"Francês"},"play":"Reproduzir {language} com som"},"arcifex":{"label":"CASO · ARCIFEX","title":"Feito para a Arcifex","body":"Dois vídeos com IA dos carros em miniatura CaDA da Arcifex, usados como anúncio.","pill":"Vídeo com IA · Anúncio","soundOn":"Ligar som","soundOff":"Desligar som"},"otherServicesHeading":"Outros serviços","otherServices":[{"title":"Short-form content","body":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção.","href":"/diensten/short-form-content"},{"title":"Vídeo institucional","body":"Filmes de marca, recrutamento e eventos.","href":"/diensten/bedrijfsvideo"}]},"ProjectenPage":{"title":"Projetos","intro":"De um dia de filmagens a trinta anúncios. Abaixo está o nosso trabalho, ordenado por serviço."},"AboutPage":{"scene":"SCENE {number}","hero":{"rec":"REC","slate":"SCENE 01 · TAKE 01","format":"4K","fps":"25 FPS","tag":"BEHIND THE BRAND","title":"Não fazemos vídeo só por fazer vídeo.","intro":"Criamos imagens que põem algo em movimento. Pessoas. Marcas. E resultados.","ctaWork":"Veja o nosso trabalho","ctaCrew":"Meet the crew"},"story":{"label":"A HISTÓRIA","title":"Começámos com uma câmara. Hoje construímos máquinas de conteúdo.","p1":"Durante muito tempo, o vídeo era um projeto. Um vídeo institucional de três em três anos, que depois ficava na página inicial até ninguém reparar nele. Já não funciona assim. O seu público percorre Reels, Shorts, TikTok e LinkedIn, e cada plataforma pede outro formato, outra duração e outro hook.","p2":"Por isso olhamos para um dia de filmagens de outra forma. Não: qual vai ser o filme? Mas: quanto conteúdo conseguimos tirar daqui, para que canais e o que deve render? Estratégia, câmara, edição e IA sentam-se à mesma mesa. Pés no chão na abordagem, à maneira de Twente. Não no resultado.","photoAlt":"A equipa da Innovisions a trabalhar durante um dia de filmagens","shot":"SHOT 02A — BTS","place":"AGELO · TWENTE"},"crew":{"label":"THE CREW","title":"The crew.","intro":"Sem gestores de conta. As pessoas com quem fala são as que fazem o trabalho.","cam":"CAM {letter} — {number}","rec":"REC","specialty":"SPECIALTY","portraitAlt":"{name}, {role} na Innovisions","btsAlt":"{name} nos bastidores","linkedin":"{name} no LinkedIn"},"process":{"label":"BEHIND THE CAMERA","title":"O que acontece antes de carregar em play.","prev":"Passo anterior","next":"Passo seguinte","stripLabel":"Os sete passos do nosso processo","hint":"DESLIZAR / ARRASTAR","steps":[{"code":"01 — STRATEGY","title":"Estratégia","body":"Primeiro, a pergunta por trás da pergunta. Quem tem de ver, onde, e o que deve acontecer a seguir?"},{"code":"02 — CONCEPT","title":"Conceito","body":"Uma ideia que sustenta vários formatos. Não vídeos soltos, mas um conceito que dura semanas."},{"code":"03 — SCRIPT","title":"Guião","body":"Os primeiros segundos são os que mais reescrevemos. É aí que se ganha ou se perde o espectador."},{"code":"04 — PRODUCTION","title":"Produção","body":"Dia de filmagens. Luz, som, realização e sempre aquele plano extra para o short-form."},{"code":"05 — EDIT","title":"Edição","body":"Na edição nasce o ritmo. Aqui entra também a IA, onde acrescenta algo."},{"code":"06 — DISTRIBUTION","title":"Distribuição","body":"Uma filmagem, vários formatos. Cada canal recebe uma versão que funciona ali."},{"code":"07 — OPTIMISATION","title":"Otimização","body":"Testar variantes no hook e na retenção. O que funciona levamos para a ronda seguinte."}],"art":{"audience":"PÚBLICO-ALVO","channel":"CANAL","goal":"OBJETIVO","next":"O QUE DEVE ACONTECER A SEGUIR?","shotWide":"SH 01 · WIDE","shotClose":"SH 02 · CU","shotPov":"SH 03 · POV","oneIdea":"Uma ideia → filme principal · 6 shorts · fotos","hook":"HOOK — os dois primeiros segundos","hookOld":"HOOK — versão 1","problem":"O problema, em imagem","proof":"Prova","cta":"CTA","log":"LOG","graded":"GRADED","rec":"REC 4K 25P","hookA":"HOOK A","hookB":"HOOK B","hookC":"HOOK C","illustrative":"Ilustrativo, sem dados de clientes"}},"manifesto":{"label":"COMO TRABALHAMOS","items":[{"title":"No bullshit. Just good work.","body":"Acordos claros. Comunicação direta. Sem intermediários entre si e as pessoas que fazem o trabalho."},{"title":"Strategy meets craft.","body":"Conceito, produção, edição, IA e conhecimento de distribuição trabalham lado a lado."},{"title":"Make people stop scrolling.","body":"Queremos criar trabalho que nos faria parar a nós próprios."},{"title":"Test. Learn. Repeat.","body":"Criativos por canal, testados no hook e na retenção. O que funciona, fazemos ainda melhor da próxima vez."}]},"loop":{"label":"CRIATIVIDADE QUE DÁ RESULTADOS","title":"Um vídeo bonito é agradável. Um vídeo bonito que funciona é melhor.","body":"Muitas produtoras param assim que a edição é exportada. Para nós, é aí que começa a pergunta seguinte: onde vai parar, a quem chega e o que faz lá?","chips":["Canal","Hook","Formato","Retenção","Público-alvo","Publicidade","Variantes","Otimização"],"innomadsLabel":"INNOVISIONS × INNOMADS","innomadsBody":"Através da nossa parceria com a Innomads, ligamos o conteúdo diretamente à publicidade de performance, entre outros no Meta, TikTok e LinkedIn. Criação e distribuição na mesma linha.","nodes":["CREATE","DISTRIBUTE","LEARN","CREATE BETTER"],"diagramLabel":"Ciclo: create, distribute, learn, create better","center":"Mais afinado

a cada ronda."},"innotalent":{"label":"INNOTALENT × INNOVISIONS","title":"A nossa sala de edição tem uma segunda morada.","body":"A Innovisions trabalha em parceria com a Innotalent. Através deles, trabalhamos com os melhores designers de motion graphics e editores do Kosovo, a partir do seu estúdio em Pristina. Eles garantem a máxima qualidade; nós asseguramos que tudo está alinhado com a sua marca e o seu objetivo. Mesmo fuso horário, mesmo padrão, mais capacidade na edição.","chips":["Motion graphics","Edição","Design"],"cta":"Sobre a Innotalent","locationA":"LOCAL A","locationB":"LOCAL B","agelo":"Agelo","ageloSub":"TWENTE · PAÍSES BAIXOS","prishtina":"Pristina","prishtinaSub":"KOSOVO · 42,66° N · 21,16° E","clock":"Hora local em {city}","sameZone":"MESMO FUSO HORÁRIO · CET","techParkLabel":"TECH PARK PRISHTINA","techParkBody":"A equipa da Innotalent trabalha a partir do Tech Park Prishtina, o primeiro parque tecnológico do Kosovo. O parque abriu em outubro de 2023 num edifício com mais de 4000 m² e reúne sob o mesmo teto empresas de TI, startups, profissionais e estudantes. É daí que vem o talento por trás das nossas edições e motion graphics.","routeLine1":"AGELO → PRISTINA","routeLine2":"MESMO DIA DE TRABALHO · CET","mapA":{"title":"Mapa: Innovisions em Agelo","name":"Innovisions","address":"Oppersveldweg 7, 7636 RH Agelo"},"mapB":{"title":"Mapa: Innotalent no Tech Park Prishtina","name":"Innotalent","address":"Tech Park Prishtina, Kosovo"},"route":"Percurso ↗","routeLabel":"Percurso até {name} no Google Maps","loadMap":"Carregar o mapa de {name}","mapNote":"Isto carrega o Google Maps, que coloca cookies da Google."},"proof":{"label":"PROOF, NOT PROMISES","title":"Different brands. Same obsession with good work.","play":"▶ PLAY","captions":{"defqon":"Artist Reports","vivafloors":"Short-form advertising","othmar":"Cinematic brandmovie","dominator":"Festival reports","droste":"Cinematic b-roll","tafelboertje":"Short-form advertising","heisterkamp":"Vídeo institucional","kotter":"Short-form content"},"clientsLabel":"Clientes da Innovisions","allProjects":"Ver todos os projetos"},"frames":{"label":"CONTACT SHEET","title":"Life between the frames.","intro":"Chamadas cedo para o set, longos dias de edição e muito café. É isto que não vê no vídeo final."},"services":{"label":"AQUILO EM QUE SOMOS BONS","title":"Três coisas. Bem feitas.","all":"Ver todos os serviços","items":[{"name":"Short-form content","body":"De uma filmagem a conteúdo que trabalha durante semanas.","href":"/diensten/short-form-content"},{"name":"Vídeo institucional","body":"Histórias que as pessoas veem mesmo até ao fim.","href":"/diensten/bedrijfsvideo"},{"name":"Vídeo com IA","body":"Planos que ainda ontem eram impossíveis.","href":"/diensten/ai-video"}]},"final":{"prod":"PROD.","prodValue":"INNOVISIONS × A SUA MARCA","scene":"SCENE","take":"TAKE","date":"DATE","title":"Enough about us.

What are we shooting next?","body":"Diga-nos o que quer criar, ou apenas o que quer alcançar. O resto pensamos juntos.","ctaProject":"Iniciar um projeto","ctaScan":"Faça o videoscan gratuito"}},"BlogPage":{"title":"Blog","intro":"O que aprendemos pelo caminho sobre imagem, canais e IA. Textos curtos, saídos da prática das nossas produções.","readMore":"Ler mais","posts":[{"title":"O que o vídeo com IA consegue e não consegue fazer","summary":"Onde o vídeo generativo já funciona, e onde ainda não. 6 min de leitura."},{"title":"Hooks que funcionam em 3 segundos","summary":"Quatro aberturas que prendem o espectador. 4 min de leitura."},{"title":"De uma filmagem a 30 anúncios","summary":"Como distribuir um único dia de filmagens por um trimestre inteiro. 5 min de leitura."}],"cta":{"title":"Tem algo para mostrar?","body":"Diga-nos em que está a trabalhar e vemos o que é preciso.","button":"Contacte-nos"},"imagePlaceholder":"Imagem para «{title}» (placeholder)"},"VideoscanPage":{"title":"Videoscan","intro":"Responda em 2 minutos a cinco perguntas sobre a sua marca e os seus canais. A nossa equipa analisa-as pessoalmente e envia-lhe, em média em 3 dias úteis, um videoscan de cerca de 5 minutos.","resultHeading":"O que recebe","resultItems":["Análise do seu conteúdo e canais atuais","Três ideias de conteúdo concretas para a sua marca","Uma estimativa de orçamento e prazos"],"questionLabel":"Pergunta {n} de 5","almostDoneLabel":"Quase pronto","lastStepLabel":"Último passo","doneLabel":"Pronto","questions":[{"title":"Qual é a sua maior dificuldade com as redes sociais neste momento?","options":["Publicamos muito pouco","Chegamos a poucas das pessoas certas","As redes sociais trazem-nos poucos pedidos","Ocupa demasiado tempo internamente"]},{"title":"O que quer sobretudo alcançar com conteúdo?","options":["Mais pedidos","Mais visibilidade e alcance","Encontrar novos colaboradores","Mostrar com mais clareza o que fazemos"]},{"title":"Como é criado atualmente o conteúdo na sua empresa?","options":["Praticamente não é","De vez em quando, por alguém interno","Regularmente, mas sem uma linha clara","Já subcontratamos em parte"]},{"title":"Quanto tempo quer dedicar-lhe pessoalmente?","options":["O mínimo possível, quero que tratem de tudo","Algumas horas por mês","Queremos dar ideias, mas não produzir nós","Temos capacidade interna suficiente"]},{"title":"Que orçamento anual é adequado para trabalharem as redes sociais de forma estruturada e profissional?","options":["Até 10 000 €","10 000 – 25 000 €","25 000 – 50 000 €","Mais de 50 000 €"]}],"contactTitle":"Para onde enviamos o scan?","fields":{"name":"Nome e apelido","company":"Nome da empresa","email":"Endereço de e-mail","phone":"Número de telefone","message":"Perguntas ou observações"},"next":"Seguinte","submit":"Enviar","submitting":"A enviar…","retry":"Tentar novamente","back":"Voltar","thanks":{"title":"Obrigado, o seu scan está a caminho","body":"Receberá o seu videoscan por e-mail, em média, em 3 dias úteis."},"error":{"title":"Não foi possível enviar","body":"Verifique a sua ligação à internet e tente novamente. O que preencheu fica guardado. Continua sem funcionar? Envie um e-mail para cas@innovisions.nu ou ligue para 085 019 7003."}},"PrivacyPage":{"title":"Política de privacidade","content":"$12"},"VoorwaardenPage":{"title":"Termos e condições","content":"$13"},"NotFoundPage":{"label":"SCENE 404 — DELETED","titleBefore":"This page didn’t make the","titleAccent":"final cut.","subtitle":"Luckily, the rest of the story did.","home":"Ir para a página inicial","projects":"Ver projetos"},"Projects":{"branchLabel":"Setor:","serviceLabel":"Serviço:","noResults":"Não há projetos nesta categoria.","showMore":"Mostrar mais","allProjects":"Todos os projetos","close":"Fechar","videoPlayerTitle":"Leitor de vídeo do YouTube","videoMissing":"Ligação do YouTube deste projeto ainda por adicionar.","shortFormAdvertisingPill":"Short form advertising","filters":{"branches":{"*":"Tudo","klantreviews":"Avaliações de clientes","bedrijfs- & interieurfotografie":"Fotografia empresarial e de interiores","events & artists":"Events & artists","employer-branding & digital recruitment":"Employer branding e recrutamento digital","bedrijfsfilms, promo's & commercials":"Vídeos institucionais, promos e anúncios"},"services":{"*":"Tudo","fotografie":"Fotografia","video":"Vídeo"}},"rows":{"heading":"Por setor","intro":"Todo o nosso trabalho, ordenado por setor.","count":"{count, plural, one {# projeto} other {# projetos}}","prev":"Projetos anteriores","next":"Projetos seguintes"}},"ContactPage":{"hud":{"rec":"REC","scene":"Scene 01 — Contact"},"title":{"line1":"Roll","line2":"Camera."},"subBefore":"Você tem a ideia. Nós temos","subAccent":"a câmara.","intro":"Diga-nos o que quer criar, o que quer alcançar, ou simplesmente que quer fazer algo com vídeo.","ctaProject":"Tenho um projeto","ctaIdea":"Ainda não tenho ideia","video":{"af":"AF","meta1":"4K · 25P","meta2":"ISO 800 · F2.8 · 1/50"},"stepsLabel":"Passos","steps":["O que filmamos","Objetivo","Dados","Enviar"],"sideLabels":["O que filmamos","Objetivo","Os seus dados","Enviar"],"stepOf":"Passo {n} de 4","progressLive":"Pergunta {n} de {total}","stepValues":{"choose":"Por escolher","fill":"Por preencher","incomplete":"Ainda incompleto","notReady":"Ainda não está pronto","ready":"Pronto a enviar"},"shoot":{"titleLine1":"What are we","titleLine2":"shooting?","hint":"Clique numa opção para a escolher.","focusLocked":"Focus locked","types":["Vídeo institucional","Short-form content","Anúncio","Employer branding","Evento / aftermovie","Vídeo com IA","Ainda sem ideia"]},"scene":{"title":"Set the scene.","question":"O que deve o vídeo fazer por si?","hint":"Clique numa opção para a escolher.","sceneSet":"Scene set","goals":["Mais alcance","Mais leads","Marca mais forte","Atrair novas pessoas","Fazer algo fixe","Sem ideia: ajudem-nos"]},"story":{"title":"Tell us the story.","hint":"Os campos com * são obrigatórios.","fields":{"name":"Nome *","email":"E-mail *","phone":"Telefone","company":"Empresa","message":"Conte-nos já algo sobre a sua ideia..."},"placeholders":{"name":"Nome e apelido","email":"nome@empresa.pt","phone":"+351 912 345 678","company":"Nome da empresa","message":"Queremos criar algo que..."},"focusLocked":"Focus locked","captured":"✓ Captured"},"req":{"required":"Obrigatório","chosen":"✓ Escolhido","complete":"✓ Completo","chooseFirst":"Escolha primeiro uma opção","checkEmail":"Verifique o e-mail"},"slate":{"label":"Slate","take":"Take 01","ariaLabel":"Resumo","rows":{"type":"Produção","goal":"Objetivo","name":"Nome","company":"Empresa"},"standby":"Standby","ready":"Ready to roll","missing":"Falta: {list}","missingItems":{"type":"produção","goal":"objetivo","name":"nome","email":"e-mail"}},"action":{"label":"Action","hover":"Rolling...","rolling":"Camera rolling","noteBefore":"Ao enviar, concorda com a nossa","noteLink":"política de privacidade","errorLabel":"Take falhado","errorBefore":"Não foi possível enviar. O que preencheu fica guardado. Tente novamente ou envie um e-mail para"},"done":{"scene":"Scene 05","sent":"Enviado","title":"Cut.","sub":"A sua mensagem está gravada.","text":"Entramos em contacto consigo no prazo de 1 dia útil."},"irl":{"scene":"Scene 06","label":"Contacto direto","title":"Some things are better IRL.","text":"Não lhe apetecem formulários? Compreendemos.","call":"Ligue para 085 019 7003","mail":"Escreva-nos"},"cut":"Cut."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L14"}]