16:I[75696,["/_next/static/chunks/3_75_9m--300i.js","/_next/static/chunks/31fjbrf1l731f.js","/_next/static/chunks/30o4-vrij1wjy.js"],"default"] 17:T17e6,

Tento preklad má iba informatívny charakter. V prípade rozporu platí holandské znenie.

Innovisions je súčasťou spoločnosti Innomads BV so sídlom v Ageli a zodpovedá za spracúvanie osobných údajov, ako je opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

Kontaktné údaje:

Innomads BVOppersveldweg 77636RH Agelo+31 (0)6 51 13 93 50info@innomads.nl

Osobné údaje, ktoré spracúvame

Innomads BV spracúva vaše osobné údaje, pretože využívate naše služby a/alebo pretože nám ich sami poskytujete. Nižšie je prehľad osobných údajov, ktoré môžeme spracúvať:

Meno a priezvisko
E-mailová adresa
Údaje o vašej činnosti na našom webe
Ďalšie osobné údaje, ktoré aktívne poskytnete, napríklad v korešpondencii (e-mail) a telefonicky.

Osobitné a/alebo citlivé osobné údaje, ktoré spracúvame

Náš web a/alebo služba nezhromažďuje osobitné kategórie osobných údajov (napr. rasový pôvod, zdravie, politické názory, náboženské presvedčenie atď.) a ani to nemáme v úmysle. Nemáme v úmysle ani zhromažďovať údaje o návštevníkoch mladších ako 16 rokov, pokiaľ na to nemajú súhlas rodičov alebo zákonného zástupcu. Nemôžeme však overiť, či má návštevník viac ako 16 rokov. Ak sa domnievate, že sme bez súhlasu zhromaždili osobitné osobné údaje alebo údaje maloletej osoby, kontaktujte nás na info@innomads.nl a tieto informácie vymažeme.

Účely a právny základ spracúvania osobných údajov

Innomads BV spracúva vaše osobné údaje na tieto účely:

Aby sme vám mohli zavolať alebo napísať e-mail, ak je to potrebné na poskytovanie našich služieb.
Analýza vášho správania na webe s cieľom zlepšiť ho a prispôsobiť ponuku produktov a služieb vašim preferenciám.

Automatizované rozhodovanie

Innomads BV neprijíma rozhodnutia založené na automatizovanom spracúvaní vo veciach, ktoré môžu mať pre osoby (významné) dôsledky. Ide o rozhodnutia, ktoré prijímajú počítačové programy alebo systémy bez účasti človeka (napríklad zamestnanca Innomads BV).

Ako dlho uchovávame osobné údaje

Innomads BV neuchováva vaše osobné údaje dlhšie, ako je nevyhnutne potrebné na dosiahnutie účelov, na ktoré boli zhromaždené.

Zdieľanie osobných údajov s tretími stranami

Innomads BV vaše údaje nepredáva tretím stranám a poskytuje ich iba vtedy, ak je to potrebné na plnenie našej zmluvy s vami alebo na splnenie zákonnej povinnosti. So spoločnosťami, ktoré vaše údaje spracúvajú v našom mene, uzatvárame zmluvu so sprostredkovateľom, aby sme zabezpečili rovnakú úroveň bezpečnosti a dôvernosti vašich údajov. Innomads BV za toto spracúvanie naďalej zodpovedá.

Cookies a podobné technológie, ktoré používame

Web Innomads BV používa technické a funkčné cookies. Okrem toho používame analytické cookies, ktoré nezasahujú do vášho súkromia. Cookie je malý textový súbor, ktorý sa pri prvej návšteve tohto webu uloží do vášho počítača, tabletu alebo smartfónu. Cookies, ktoré používame, sú nevyhnutné pre technické fungovanie webu a pre vaše pohodlie pri jeho používaní.

Pri analytických cookies Google Analytics sme:

uzatvorili s Googlom zmluvu so sprostredkovateľom;
maskovali posledných 8 číslic IP adresy;
vypli „zdieľanie údajov“;
nepoužili žiadne iné služby Googlu v kombinácii s cookies Google Analytics.

Informácie zhromaždené cookies sa nepoužívajú na vašu identifikáciu a štatistické údaje nezdieľame s tretími stranami. Tieto cookies sa tiež nepoužívajú na iné účely, než aké sú opísané vyššie.

Nahliadnutie do údajov, ich úprava alebo vymazanie

Máte právo nahliadnuť do svojich osobných údajov, opraviť ich alebo ich vymazať. Ďalej máte právo odvolať prípadný súhlas so spracúvaním údajov alebo namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov spoločnosťou Innomads BV a máte právo na prenosnosť údajov. To znamená, že nás môžete požiadať, aby sme osobné údaje, ktoré o vás máme, poslali v počítačovom súbore vám alebo inej vami určenej organizácii.

Žiadosť o prístup, opravu, vymazanie alebo prenos vašich osobných údajov, žiadosť o odvolanie súhlasu alebo námietku proti spracúvaniu vašich osobných údajov môžete poslať na info@innomads.nl.

Aby sme si overili, že žiadosť o prístup podávate vy, prosíme vás o priloženie kópie dokladu totožnosti. Na kópii začiernite fotografiu, MRZ (machine readable zone, pás s číslami v spodnej časti pasu), číslo pasu a holandské identifikačné číslo (BSN). Chráni to vaše súkromie. Na vašu žiadosť odpovieme čo najskôr, najneskôr však do štyroch týždňov.

Innomads BV vás tiež upozorňuje, že máte možnosť podať sťažnosť na národný dozorný orgán, Autoriteit Persoonsgegevens (holandský úrad na ochranu osobných údajov). Môžete tak urobiť prostredníctvom tohto odkazu:

https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/contact-met-de-autoriteit-persoonsgegevens/tip-ons

Ako chránime osobné údaje

Innomads BV berie ochranu vašich údajov vážne a prijíma vhodné opatrenia proti zneužitiu, strate, neoprávnenému prístupu, nežiaducemu zverejneniu a neoprávnenej zmene. Ak máte pocit, že vaše údaje predsa nie sú dobre zabezpečené, alebo existujú náznaky zneužitia, kontaktujte nás na info@innomads.nl.

18:T1411,

Tento preklad má iba informatívny charakter. V prípade rozporu platí holandské znenie.

Tieto podmienky platia pre používanie webu Innovisions. Verzia: september 2026.

Innovisions, súčasť Innomads BVOppersveldweg 77636 RH AgeloKvK (holandská obchodná komora): 80607217085 019 7003cas@innovisions.nu

Článok 1. Definície

Innovisions: Innovisions, súčasť Innomads BV, so sídlom Oppersveldweg 7, 7636 RH Agelo, zapísaná v holandskej obchodnej komore pod číslom 80607217.
Web: webové stránky Innovisions so všetkými stránkami, videami, obrázkami a formulármi.
Návštevník: každý, kto Web navštívi alebo používa.
Formuláre: kontaktný formulár a videoscan na Webe.

Článok 2. Uplatniteľnosť

Tieto podmienky platia pre každú návštevu a každé použitie Webu.
Používaním Webu Návštevník súhlasí s týmito podmienkami.
Prostredníctvom Webu sa nepredávajú žiadne produkty ani služby a nevykonávajú sa žiadne platby. Dohody o zákazke uzatvárajú Innovisions a klient vždy samostatne, mimo Webu.

Článok 3. Informácie na Webe

Innovisions venuje informáciám na Webe starostlivosť, nemôže však zaručiť, že sú vždy úplné, správne a aktuálne.
Informácie na Webe sú všeobecné a nezáväzné. Nemožno z nich vyvodzovať žiadne práva.
Výsledky uvedené na Webe, ako sú zhliadnutia, leady alebo recenzie, sú príklady z predchádzajúcich projektov a nie sú zárukou budúcich výsledkov.

Článok 4. Kontaktný formulár a videoscan

Prostredníctvom Formulárov môže Návštevník nadviazať kontakt alebo si nezáväzne vyžiadať videoscan. Vyplnenie Formulára nie je objednávkou a k ničomu nezaväzuje.
Odporúčanie, ktoré Návštevník na základe videoscanu dostane, je nezáväzné a vychádza z vyplnených odpovedí.
Návštevník vypĺňa Formuláre pravdivo a nepoužíva ich na spam ani zneužitie.
Innovisions sa snaží odpovedať v priebehu niekoľkých pracovných dní, nemôže však zaručiť pevnú lehotu odpovede.

Článok 5. Duševné vlastníctvo

Všetky videá, fotografie, texty, logá, grafika a ďalší obsah na Webe sú majetkom Innovisions alebo dotknutých klientov a autorov a sú chránené autorským právom a ďalšími právami.
Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Innovisions nie je dovolené obsah Webu kopírovať, sťahovať, upravovať ani zverejňovať. Zdieľanie odkazu na Web je dovolené.
Logá a názvy značiek klientov sa zobrazujú ako referencie a zostávajú majetkom týchto klientov.

Článok 6. Odkazy na iné weby

Web obsahuje odkazy na weby a platformy tretích strán, ako sú YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, Facebook, a na weby klientov a partnerov, ako je Innomads.
Innovisions nezodpovedá za obsah, dostupnosť ani zásady ochrany osobných údajov týchto webov.

Článok 7. Dostupnosť

Innovisions sa snaží, aby bol Web vždy dostupný, nezaručuje však, že bude fungovať bez prerušenia alebo chýb.
Innovisions môže Web kedykoľvek upraviť, dočasne vyradiť z prevádzky alebo jeho prevádzku ukončiť.

Článok 8. Zodpovednosť

Innovisions nezodpovedá za škody vzniknuté používaním Webu alebo informácií na ňom ani dočasnou nedostupnosťou Webu.
Innovisions nezodpovedá za škody spôsobené vírusmi alebo inými škodlivými prvkami ani za zneužitie Webu tretími stranami.
Toto obmedzenie neplatí v prípade úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti zo strany Innovisions.

Článok 9. Súkromie a cookies

Innovisions spracúva osobné údaje, ktoré Návštevník poskytne prostredníctvom Formulárov, v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR). Ako sa to deje, opisujú zásady ochrany osobných údajov.
Web používa funkčné cookies. Analytické a marketingové cookies (Google Analytics, Google Tag Manager a Meta Pixel) sa ukladajú iba vtedy, ak na to Návštevník udelí súhlas prostredníctvom oznámenia o cookies. Voľbu možno kedykoľvek zmeniť cez „Cookies“ v spodnej časti Webu.

Článok 10. Zmeny

Innovisions môže tieto podmienky meniť. Zmenené podmienky platia od okamihu zverejnenia na Webe.

Článok 11. Rozhodné právo a otázky

Na tieto podmienky a na používanie Webu sa vzťahuje holandské právo.
Spory sa predkladajú príslušnému súdu v obvode, v ktorom má Innovisions sídlo.
Otázky k týmto podmienkam možno posielať na cas@innovisions.nu.

10:["$","$L16",null,{"formats":"$undefined","locale":"sk","messages":{"Metadata":{"home":{"title":"Innovisions | Visualizing Tomorrow's Success Stories","description":"Innovisions je fullservisové foto a video štúdio pre váš úspešný príbeh! Innovisions vytvára vizuálny obsah, ako sú aftermovie, reklamy, firemné filmy a fotografie."},"diensten":{"title":"Služby | Innovisions","description":"Od jedného natáčacieho dňa po pravidelný rytmus obsahu. Short-form content, firemné video a AI video."},"shortFormContent":{"title":"Short-form content | Innovisions","description":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu. Jeden natáčací deň prinesie celú sériu vertikálnych videí."},"bedrijfsvideo":{"title":"Firemné video | Innovisions","description":"Brandové filmy, nábor a eventy. Od konceptu a scenára po réžiu a dodanie pre každý kanál."},"aiVideo":{"title":"AI video | Innovisions","description":"Produktové AI videá z jedinej fotky až po desiatky reklám. Innovisions rýchlo a efektívne vytvára videoreklamy pre Meta, TikTok, bol.com a Amazon."},"projecten":{"title":"Projekty | Innovisions","description":"Pozrite si projekty Innovisions: short-form content, firemné filmy, reklamy, aftermovie a fotografie pre značky ako Vivafloors, BINC a Dominator."},"overOns":{"title":"O nás | Innovisions","description":"Spoznajte Innovisions, tím z regiónu Twente, ktorý stojí za videoprodukciou, ktorá funguje: short-form content, firemné video a AI video, od stratégie po strih."},"blog":{"title":"Blog | Innovisions","description":"Prečítajte si blog Innovisions o AI videu, short-form contente a video marketingu. Praktické tipy k hookom, formátom a videu, ktoré funguje."},"videoscan":{"title":"Videoscan | Innovisions","description":"Urobte si bezplatný videoscan od Innovisions. Odpovedzte na pár krátkych otázok a získajte odporúčanie, aké video najlepšie zodpovedá vašim cieľom."},"privacy":{"title":"Ochrana osobných údajov | Innovisions","description":"Prečítajte si zásady ochrany osobných údajov Innovisions: aké osobné údaje spracúvame, prečo, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva."},"voorwaarden":{"title":"Podmienky používania | Innovisions","description":"Prečítajte si podmienky používania webu Innovisions: informácie na webe, kontaktný formulár a videoscan, autorské práva, odkazy, súkromie a cookies."},"contact":{"title":"Kontakt | Innovisions","description":"Napíšte nám, čo chcete vytvoriť a čo chcete videom dosiahnuť. Innovisions sa vám ozve do 1 pracovného dňa."}},"SkipLink":{"toContent":"Prejsť na obsah"},"Nav":{"projects":"Projekty","services":"Služby","servicesAll":"Všetky služby","shortFormContent":"Short-form content","corporateVideo":"Firemné video","aiVideo":"AI video","about":"O nás","contact":"Kontakt","videoscan":"Videoscan","menuOpen":"Menu","menuClose":"Zavrieť","language":"Jazyk","mailUs":"Napíšte nám","phone":"085 019 7003"},"LanguageSwitcher":{"label":"Jazyk"},"Hero":{"titleBefore":"Visualizing Tomorrow's","titleAccent":"Success","titleAfter":"Stories","titleMobileBefore":"Visualizing Tomorrow's","titleMobileAccent":"Success","titleMobileAfter":"Stories","videoscanCta":"Bezplatný videoscan","projectsCta":"Naše projekty","videoscanCtaMobile":"Videoscan","projectsCtaMobile":"Projekty","soundOn":"Vypnúť zvuk","soundOff":"Zapnúť zvuk","sponsored":"Sponzorované"},"Cookie":{"title":"Tento web používa cookies","body":"Cookies používame na zlepšenie nášho obsahu a vášho zážitku z webu. Kliknutím na „prijať“ súhlasíte s našimi zásadami ochrany osobných údajov.","accept":"prijať","reject":"odmietnuť","dialogLabel":"Oznámenie o cookies"},"Footer":{"titleBefore":"Let's visualize your brand's","titleAccent":"success","titleAfter":"stories","mailUs":"Napíšte nám","phone":"085 019 7003","columns":{"services":{"heading":"Služby","aiVideo":"AI video","corporateVideo":"Firemné video","shortFormContent":"Short-form content","allServices":"Všetky služby","videoscan":"Videoscan"},"projects":{"heading":"Projekty","tafelboertje":"Tafelboertje","vivafloors":"VivaFloors","dominator":"Dominator","defqon":"Defqon","allProjects":"Všetky projekty"},"info":{"heading":"Info","about":"O nás","blog":"Blog","contact":"Kontakt","privacy":"Ochrana údajov","cookies":"Cookies","terms":"Podmienky"},"contact":{"heading":"Kontakt","email":"cas@innovisions.nu","phone":"085 019 7003","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","facebook":"Facebook"}},"copyright":"Copyright 2026 © Innovisions","address":"Oppersveldweg 7, 7636 RH Agelo","kvk":"KvK 80607217"},"Home":{"services":{"heading":"Naše služby","cta":"Zobraziť viac","shortFormContent":{"title":"Short-form content","body":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu."},"corporateVideo":{"title":"Firemné video","body":"Brandové filmy, nábor a eventy."},"aiVideo":{"title":"AI video","body":"Zábery, ktoré boli predtým príliš drahé alebo nemožné."}},"featuredVideo":{"heading":"Vybrané firemné video","soundOffHint":"zvuk je vypnutý","restart":"Prehrať od začiatku","play":"Prehrať","pause":"Pozastaviť","mute":"Stlmiť","unmute":"Zrušiť stlmenie","fullscreen":"Celá obrazovka"},"steps":{"heading":"Štyri kroky, nula starostí","intake":{"label":"Brief","body":"Cieľ, cieľová skupina a kanál jasne určené."},"script":{"label":"Scenár","body":"Koncept a scenár na schválenie."},"filmen":{"label":"Natáčanie","body":"Jeden natáčací deň, viac formátov."},"editen":{"label":"Strih","body":"Dodanie pre každý kanál a jazyk."}},"videoscan":{"heading":"Bezplatný videoscan","intro":"Odpovedzte za 2 minúty na päť otázok o vašej značke a kanáloch. Náš tím sa na ne osobne pozrie a v priemere do 3 pracovných dní vám pošle približne päťminútový videoscan.","points":["Analýza vášho súčasného obsahu a kanálov","Tri konkrétne nápady na obsah pre vašu značku","Odhad rozpočtu a času realizácie"],"cta":"Spustiť videoscan","demo":{"next":"Ďalej","send":"Odoslať","questionOf":"Otázka {n} z 5","contactStep":"Kontaktné údaje","sent":"Odoslané","thanksTitle":"Ďakujeme, váš scan je na ceste","thanksBody":"Videoscan vám v priemere do 3 pracovných dní príde do e-mailu.","q1":{"question":"Čo teraz robíte s videom?","options":["Zatiaľ nič","Občas niečo","Pravidelne, ale mohlo by to byť lepšie"]},"q2":{"question":"Aký je váš hlavný cieľ?","options":["Viac dopytov","Väčšie povedomie","Nájsť zamestnancov"]},"q3":{"question":"Kde ho budete používať?","options":["Web","Sociálne siete","Reklamy"]},"q4":{"question":"Aký máte ročný rozpočet?","options":["Do 5 000 €","5 000 – 15 000 €","15 000 – 40 000 €"]},"q5":{"question":"Kedy chcete začať?","options":["Čo najskôr","Do 3 mesiacov","Tento rok"]},"nameLabel":"Meno a priezvisko","nameValue":"Sanne de Vries","companyLabel":"Názov firmy","companyValue":"Studio Noord","emailLabel":"E-mailová adresa","emailValue":"sanne@studionoord.nl","q6Title":"Kam vám máme scan poslať?"}},"logosReviews":{"headingBefore":"Visualizing Tomorrow's","headingAccent":"Success","headingAfter":"Stories for:","reviewScore":"5,0","reviewCount":"19 recenzií na Googli","reviewAlt":"Recenzie Innovisions na Googli"},"innomads":{"heading":"Nie sme len na pľaci","intro":"Innomads je sesterská firma a špecializovaný reklamný partner Innovisions. Spolu spájame kreatívu a performance pod jednou strechou.","how":"Innovisions vytvára short-form content, ktorý upúta pozornosť a dodá značkám silný vizuálny výraz. Innomads sa potom postará, aby sa obsah dostal k správnej cieľovej skupine vďaka šikovným, výkonnostne zameraným kampaniam na Meta, TikTok a LinkedIn Ads.","highlight":"Innovisions tvorí obraz. Innomads nájde publikum.","outro":"Tak spájame silnú kreatívu s distribúciou založenou na dátach. Výsledok: relevantnejší dosah, vyššie konverzie a dlhodobý rast našich klientov.","cta":"Innomads.nl"},"blogs":{"heading":"Naše články o AI, videu a short-forme","readMore":"Čítať ďalej","posts":[{"title":"Čo AI video dokáže a čo nie","summary":"Kde už generatívne video funguje a kde zatiaľ nie. 6 min čítania."},{"title":"Hooky, ktoré fungujú za 3 sekundy","summary":"Štyri úvody, ktoré udržia diváka. 4 min čítania."},{"title":"Z jedného natáčania 30 reklám","summary":"Ako rozložiť jeden natáčací deň na celý štvrťrok. 5 min čítania."}],"imagePlaceholder":"Obrázok k „{title}“ (placeholder)"}},"DienstenPage":{"title":"Služby","intro":"Od jedného natáčacieho dňa po pravidelný rytmus obsahu. Nižšie nájdete, čo robíme a ako projekt prebieha.","rows":{"shortFormContent":{"title":"Short-form content","intro":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu.","bullets":["Hooky a varianty pre každý kanál","Vertikálne strihy pre TikTok, Reels a Shorts","Mesačná optimalizácia podľa čísel"]},"corporateVideo":{"title":"Firemné video","intro":"Brandové filmy, nábor a eventy.","bullets":["Koncept, scenár a réžia","Jeden natáčací deň, viac formátov","Verzie pre každý kanál a jazyk"]},"aiVideo":{"title":"AI video","intro":"Zábery, ktoré boli predtým príliš drahé alebo nemožné.","bullets":["Scény, ktoré sa nedajú natočiť","Rýchle varianty reklám","Dá sa kombinovať s vlastnými zábermi"]}},"cta":"Zobraziť viac"},"ShortFormContentPage":{"title":"Short-form content","intro":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu. Jeden natáčací deň prinesie sériu vertikálnych videí, ktoré každý mesiac dolaďujeme podľa čísel.","ctaVideoscan":"Bezplatný videoscan","ctaProjects":"Zobraziť projekty","whatYouGetHeading":"Čo získate","items":[{"number":"01","title":"Hooky, ktoré fungujú","body":"Niekoľko úvodov pre každé video, testovaných na prvé tri sekundy."},{"number":"02","title":"Každý kanál svoju verziu","body":"Vertikálne strihy pre TikTok, Reels, Shorts a LinkedIn – z rovnakého natáčania."},{"number":"03","title":"Každý mesiac doladené","body":"Sledujeme retenciu a prekliky a podľa toho riadime ďalšiu sériu."}],"channelsLabel":"Kanály:","channels":["TikTok","Instagram Reels","YouTube Shorts","LinkedIn","Facebook","Paid social"],"workHeading":"Short-form v praxi","allProjects":"Všetky projekty","otherServicesHeading":"Ďalšie služby","otherServices":[{"title":"Firemné video","body":"Brandové filmy, nábor a eventy.","href":"/diensten/bedrijfsvideo"},{"title":"AI video","body":"Zábery, ktoré boli predtým príliš drahé alebo nemožné.","href":"/diensten/ai-video"}]},"BedrijfsvideoPage":{"title":"Firemné video","intro":"Brandové filmy, nábor a eventy. Od konceptu a scenára po réžiu na mieste, dodané vo verziách, ktoré potrebujete pre každý kanál a jazyk.","ctaVideoscan":"Bezplatný videoscan","ctaProjects":"Zobraziť projekty","whatYouGetHeading":"Čo získate","items":[{"number":"01","title":"Koncept a scenár","body":"Príbeh napíšeme a zafixujeme skôr, než sa zapne kamera."},{"number":"02","title":"Jeden natáčací deň, viac formátov","body":"Z rovnakého natáčacieho dňa vznikne hlavný film aj krátke strihy."},{"number":"03","title":"Verzie pre každý kanál a jazyk","body":"Titulky, voiceover a formáty pre web, YouTube a veľtrhy."}],"channelsLabel":"Využitie:","channels":["Web","YouTube","Veľtrhy a eventy","Predaj","Nábor","LinkedIn"],"workHeading":"Firemné video v praxi","allProjects":"Všetky projekty","otherServicesHeading":"Ďalšie služby","otherServices":[{"title":"Short-form content","body":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu.","href":"/diensten/short-form-content"},{"title":"AI video","body":"Zábery, ktoré boli predtým príliš drahé alebo nemožné.","href":"/diensten/ai-video"}]},"AIVideoPage":{"title":"AI video","intro":"Zábery, ktoré boli predtým príliš drahé alebo nemožné. Video celé z AI znamená žiadny natáčací deň; keď ho kombinujeme s vlastnými zábermi, natáčame len to nevyhnutné.","ctaVideoscan":"Bezplatný videoscan","ctaProjects":"Zobraziť projekty","whatYouGetHeading":"Čo získate","items":[{"number":"01","title":"Scény, ktoré sa nedajú natočiť","body":"Miesta, formáty a situácie, ktoré s kamerou nie sú uskutočniteľné."},{"number":"02","title":"Rýchle varianty","body":"Viac verzií tej istej reklamy bez ďalšieho natáčania na mieste."},{"number":"03","title":"Dá sa kombinovať s vlastnými zábermi","body":"AI zábery medzi existujúcim materiálom, v rovnakom looku a farbách – alebo úplne bez kamery."}],"channelsLabel":"Využitie:","channels":["Reklamy","Sociálne siete","Vizualizácia produktov","Testovanie konceptov","Explainery","Doplnkové zábery"],"wastoren":{"label":"CASE · WASTOREN · AI PREKLAD","title":"Jedno video, štyri jazyky","body":"Pre Wastoren sme vytvorili rovnaké video v holandčine, angličtine, nemčine a francúzštine. Jazyk sme upravili pomocou AI; hlas aj pohyby pier idú s ním.","hintHover":"Jazyky sa prehrávajú jeden po druhom. Prejdením myšou na video ho spustíte, kliknutím zapnete zvuk.","hintTouch":"Jazyky sa prehrávajú jeden po druhom. Ťuknutím na video ho budete počuť so zvukom.","original":"Originál","aiTranslation":"AI preklad","languages":{"nl":"Holandčina","en":"Angličtina","de":"Nemčina","fr":"Francúzština"},"play":"Prehrať verziu {language} so zvukom"},"arcifex":{"label":"CASE · ARCIFEX","title":"Vytvorené pre Arcifex","body":"Dve AI videá modelových áut CaDA od Arcifex, použité ako reklama.","pill":"AI video · Reklama","soundOn":"Zapnúť zvuk","soundOff":"Vypnúť zvuk"},"otherServicesHeading":"Ďalšie služby","otherServices":[{"title":"Short-form content","body":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu.","href":"/diensten/short-form-content"},{"title":"Firemné video","body":"Brandové filmy, nábor a eventy.","href":"/diensten/bedrijfsvideo"}]},"ProjectenPage":{"title":"Projekty","intro":"Od jedného natáčacieho dňa po tridsať reklám. Nižšie naša práca, zoradená podľa služieb."},"AboutPage":{"scene":"SCENE {number}","hero":{"rec":"REC","slate":"SCENE 01 · TAKE 01","format":"4K","fps":"25 FPS","tag":"BEHIND THE BRAND","title":"Nerobíme video len kvôli videu.","intro":"Tvoríme obraz, ktorý niečo rozhýbe. Ľudí. Značky. A výsledky.","ctaWork":"Naša práca","ctaCrew":"Meet the crew"},"story":{"label":"PRÍBEH","title":"Začínali sme s jednou kamerou. Dnes staviame stroje na obsah.","p1":"Video bolo dlho projektom. Firemný film raz za tri roky, ktorý potom visel na úvodnej stránke, kým si ho nikto nevšímal. Tak to už nefunguje. Vaša cieľová skupina scrolluje Reels, Shorts, TikTok a LinkedIn a každá platforma chce iný formát, inú dĺžku a iný hook.","p2":"Preto sa na natáčací deň pozeráme inak. Nie: aký bude film? Ale: koľko obsahu z toho dostaneme, pre aké kanály a čo to má priniesť? Stratégia, kamera, strih a AI u nás sedia pri jednom stole. Triezvi v prístupe, ako je v Twente zvykom. Nie vo výsledku.","photoAlt":"Tím Innovisions pri práci počas natáčacieho dňa","shot":"SHOT 02A — BTS","place":"AGELO · TWENTE"},"crew":{"label":"THE CREW","title":"The crew.","intro":"Žiadni account manažéri. Ľudia, s ktorými hovoríte, sú tí, ktorí to tvoria.","cam":"CAM {letter} — {number}","rec":"REC","specialty":"SPECIALTY","portraitAlt":"{name}, {role} v Innovisions","btsAlt":"{name} v zákulisí","linkedin":"{name} na LinkedIne"},"process":{"label":"BEHIND THE CAMERA","title":"Čo sa deje, kým stlačíte play.","prev":"Predchádzajúci krok","next":"Ďalší krok","stripLabel":"Sedem krokov nášho procesu","hint":"POSUNÚŤ / ŤAHAŤ","steps":[{"code":"01 — STRATEGY","title":"Stratégia","body":"Najprv otázka za otázkou. Kto to má vidieť, kde a čo sa má stať potom?"},{"code":"02 — CONCEPT","title":"Koncept","body":"Jeden nápad, ktorý unesie viac formátov. Nie jednotlivé videá, ale koncept, ktorý vydrží týždne."},{"code":"03 — SCRIPT","title":"Scenár","body":"Prvé sekundy prepisujeme najčastejšie. Tam diváka získate, alebo stratíte."},{"code":"04 — PRODUCTION","title":"Produkcia","body":"Natáčací deň. Svetlo, zvuk, réžia a vždy ten jeden záber navyše pre short-form."},{"code":"05 — EDIT","title":"Strih","body":"V strižni vzniká rytmus. Tu sa zapája aj AI, tam, kde niečo pridá."},{"code":"06 — DISTRIBUTION","title":"Distribúcia","body":"Jedno natáčanie, viac formátov. Každý kanál dostane verziu, ktorá tam funguje."},{"code":"07 — OPTIMISATION","title":"Optimalizácia","body":"Testovanie variantov na hook a retenciu. Čo funguje, berieme do ďalšieho kola."}],"art":{"audience":"CIEĽOVÁ SKUPINA","channel":"KANÁL","goal":"CIEĽ","next":"ČO SA MÁ STAŤ POTOM?","shotWide":"SH 01 · WIDE","shotClose":"SH 02 · CU","shotPov":"SH 03 · POV","oneIdea":"Jeden nápad → hlavný film · 6 shortov · fotky","hook":"HOOK — prvé dve sekundy","hookOld":"HOOK — verzia 1","problem":"Problém v obraze","proof":"Dôkaz","cta":"CTA","log":"LOG","graded":"GRADED","rec":"REC 4K 25P","hookA":"HOOK A","hookB":"HOOK B","hookC":"HOOK C","illustrative":"Ilustračné, bez dát klientov"}},"manifesto":{"label":"TAKTO PRACUJEME","items":[{"title":"No bullshit. Just good work.","body":"Jasné dohody. Krátke cesty. Žiadna vrstva sprostredkovateľov medzi vami a ľuďmi, ktorí prácu robia."},{"title":"Strategy meets craft.","body":"Koncept, produkcia, strih, AI a znalosť distribúcie sú blízko seba."},{"title":"Make people stop scrolling.","body":"Chceme robiť prácu, pri ktorej by sme sa sami zastavili."},{"title":"Test. Learn. Repeat.","body":"Kreatívy pre každý kanál, testované na hook a retenciu. Čo funguje, nabudúce urobíme ešte lepšie."}]},"loop":{"label":"KREATIVITA, KTORÁ PRINÁŠA VÝSLEDKY","title":"Pekné video je fajn. Pekné video, ktoré funguje, je lepšie.","body":"Mnoho produkčných firiem končí, len čo je strih vyexportovaný. Pre nás práve tam začína ďalšia otázka: kam to dopadne, ku komu a čo to tam urobí?","chips":["Kanál","Hook","Formát","Retencia","Cieľová skupina","Reklama","Varianty","Optimalizácia"],"innomadsLabel":"INNOVISIONS × INNOMADS","innomadsBody":"Vďaka spolupráci s Innomads prepájame obsah priamo s výkonnostnou reklamou okrem iného na Meta, TikTok a LinkedIn. Tvorba a distribúcia v jednej línii.","nodes":["CREATE","DISTRIBUTE","LEARN","CREATE BETTER"],"diagramLabel":"Cyklus: create, distribute, learn, create better","center":"S každým kolom

ostrejšie."},"innotalent":{"label":"INNOTALENT × INNOVISIONS","title":"Naša strižňa má druhú adresu.","body":"Innovisions spolupracuje s Innotalent. Ich prostredníctvom pracujeme s najlepšími motion graphics dizajnérmi a strihačmi z Kosova, z ich štúdia v Prištine. Oni dodávajú najvyššiu kvalitu, my dbáme na to, aby všetko sedelo k vašej značke a vášmu cieľu. Rovnaké časové pásmo, rovnaký štandard, viac kapacity v strihu.","chips":["Motion graphics","Strih","Dizajn"],"cta":"O Innotalent","locationA":"LOKALITA A","locationB":"LOKALITA B","agelo":"Agelo","ageloSub":"TWENTE · HOLANDSKO","prishtina":"Priština","prishtinaSub":"KOSOVO · 42,66° S · 21,16° V","clock":"Miestny čas: {city}","sameZone":"ROVNAKÉ ČASOVÉ PÁSMO · CET","techParkLabel":"TECH PARK PRISHTINA","techParkBody":"Tím Innotalent pracuje z Tech Park Prishtina, prvého technologického parku v Kosove. Park bol otvorený v októbri 2023 v budove s rozlohou viac ako 4 000 m² a pod jednou strechou spája IT firmy, startupy, profesionálov aj študentov. Odtiaľ pochádza talent, ktorý stojí za našimi strihmi a motion graphics.","routeLine1":"AGELO → PRIŠTINA","routeLine2":"ROVNAKÝ PRACOVNÝ DEŇ · CET","mapA":{"title":"Mapa: Innovisions v Ageli","name":"Innovisions","address":"Oppersveldweg 7, 7636 RH Agelo"},"mapB":{"title":"Mapa: Innotalent v Tech Park Prishtina","name":"Innotalent","address":"Tech Park Prishtina, Kosovo"},"route":"Trasa ↗","routeLabel":"Trasa k {name} v Google Maps","loadMap":"Načítať mapu: {name}","mapNote":"Tým sa načítajú Mapy Google, ktoré ukladajú cookies Googlu."},"proof":{"label":"PROOF, NOT PROMISES","title":"Different brands. Same obsession with good work.","play":"▶ PLAY","captions":{"defqon":"Artist Reports","vivafloors":"Short-form advertising","othmar":"Cinematic brandmovie","dominator":"Festival reports","droste":"Cinematic b-roll","tafelboertje":"Short-form advertising","heisterkamp":"Firemné video","kotter":"Short-form content"},"clientsLabel":"Klienti Innovisions","allProjects":"Zobraziť všetky projekty"},"frames":{"label":"CONTACT SHEET","title":"Life between the frames.","intro":"Skoré zrazy na pľaci, dlhé dni v strižni a veľa kávy. Toto vo finálnom videu neuvidíte."},"services":{"label":"V ČOM SME DOBRÍ","title":"Tri veci. Poriadne.","all":"Zobraziť všetky služby","items":[{"name":"Short-form content","body":"Z jedného natáčania obsah, ktorý funguje týždne.","href":"/diensten/short-form-content"},{"name":"Firemné video","body":"Príbehy, ktoré ľudia naozaj dopozerajú.","href":"/diensten/bedrijfsvideo"},{"name":"AI video","body":"Zábery, ktoré boli ešte včera nemožné.","href":"/diensten/ai-video"}]},"final":{"prod":"PROD.","prodValue":"INNOVISIONS × VAŠA ZNAČKA","scene":"SCENE","take":"TAKE","date":"DATE","title":"Enough about us.

What are we shooting next?","body":"Napíšte nám, čo chcete vytvoriť – alebo len, čo chcete dosiahnuť. Zvyšok vymyslíme spolu.","ctaProject":"Začať projekt","ctaScan":"Bezplatný videoscan"}},"BlogPage":{"title":"Blog","intro":"Čo sa po ceste učíme o obraze, kanáloch a AI. Krátke texty priamo z praxe našich produkcií.","readMore":"Čítať ďalej","posts":[{"title":"Čo AI video dokáže a čo nie","summary":"Kde už generatívne video funguje a kde zatiaľ nie. 6 min čítania."},{"title":"Hooky, ktoré fungujú za 3 sekundy","summary":"Štyri úvody, ktoré udržia diváka. 4 min čítania."},{"title":"Z jedného natáčania 30 reklám","summary":"Ako rozložiť jeden natáčací deň na celý štvrťrok. 5 min čítania."}],"cta":{"title":"Máte čo ukázať?","body":"Napíšte nám, na čom pracujete, a pozrieme sa, čo je potrebné.","button":"Kontaktujte nás"},"imagePlaceholder":"Obrázok k „{title}“ (placeholder)"},"VideoscanPage":{"title":"Videoscan","intro":"Odpovedzte za 2 minúty na päť otázok o vašej značke a kanáloch. Náš tím sa na ne osobne pozrie a v priemere do 3 pracovných dní vám pošle približne päťminútový videoscan.","resultHeading":"Čo dostanete","resultItems":["Analýza vášho súčasného obsahu a kanálov","Tri konkrétne nápady na obsah pre vašu značku","Odhad rozpočtu a času realizácie"],"questionLabel":"Otázka {n} z 5","almostDoneLabel":"Skoro hotovo","lastStepLabel":"Posledný krok","doneLabel":"Hotovo","questions":[{"title":"S čím máte teraz na sociálnych sieťach najväčší problém?","options":["Publikujeme málo","Oslovujeme málo správnych ľudí","Zo sociálnych sietí máme málo dopytov","Interne nám to zaberá príliš veľa času"]},{"title":"Čo chcete obsahom hlavne dosiahnuť?","options":["Viac dopytov","Väčšiu viditeľnosť a dosah","Nájsť nových zamestnancov","Jasnejšie ukázať, čo robíme"]},{"title":"Ako u vás teraz vzniká obsah?","options":["Vlastne takmer vôbec","Občas ho robí niekto interne","Pravidelne, ale bez jasnej línie","Čiastočne ho už zadávame externe"]},{"title":"Koľko času tomu chcete sami venovať?","options":["Čo najmenej, chcem mať o starosť menej","Pár hodín mesačne","Chceme sa zapojiť, ale nie sami produkovať","Interne máme dosť kapacity"]},{"title":"Aký ročný rozpočet je pre vás vhodný, aby ste sociálne siete riešili systematicky a profesionálne?","options":["Do 10 000 €","10 000 – 25 000 €","25 000 – 50 000 €","Viac ako 50 000 €"]}],"contactTitle":"Kam vám máme scan poslať?","fields":{"name":"Meno a priezvisko","company":"Názov firmy","email":"E-mailová adresa","phone":"Telefónne číslo","message":"Otázky alebo poznámky"},"next":"Ďalej","submit":"Odoslať","submitting":"Odosiela sa…","retry":"Skúsiť znova","back":"Späť","thanks":{"title":"Ďakujeme, váš scan je na ceste","body":"Videoscan vám v priemere do 3 pracovných dní príde do e-mailu."},"error":{"title":"Odoslanie sa nepodarilo","body":"Skontrolujte pripojenie na internet a skúste to znova. Vyplnené údaje zostanú zachované. Stále to nejde? Napíšte na cas@innovisions.nu alebo volajte 085 019 7003."}},"PrivacyPage":{"title":"Zásady ochrany osobných údajov","content":"$17"},"VoorwaardenPage":{"title":"Podmienky používania","content":"$18"},"NotFoundPage":{"label":"SCENE 404 — DELETED","titleBefore":"This page didn’t make the","titleAccent":"final cut.","subtitle":"Luckily, the rest of the story did.","home":"Na úvodnú stránku","projects":"Zobraziť projekty"},"Projects":{"branchLabel":"Odvetvie:","serviceLabel":"Služba:","noResults":"V tejto kategórii nie sú žiadne projekty.","showMore":"Zobraziť viac","allProjects":"Všetky projekty","close":"Zavrieť","videoPlayerTitle":"Prehrávač videí YouTube","videoMissing":"Odkaz na YouTube pre tento projekt ešte doplníme.","shortFormAdvertisingPill":"Short form advertising","filters":{"branches":{"*":"Všetko","klantreviews":"Recenzie klientov","bedrijfs- & interieurfotografie":"Firemná a interiérová fotografia","events & artists":"Events & artists","employer-branding & digital recruitment":"Employer branding a digitálny nábor","bedrijfsfilms, promo's & commercials":"Firemné filmy, promo a reklamy"},"services":{"*":"Všetko","fotografie":"Fotografia","video":"Video"}},"rows":{"heading":"Podľa odvetvia","intro":"Všetka naša práca, zoradená podľa odvetvia.","count":"{count, plural, one {# projekt} few {# projekty} many {# projektu} other {# projektov}}","prev":"Predchádzajúce projekty","next":"Ďalšie projekty"}},"ContactPage":{"hud":{"rec":"REC","scene":"Scene 01 — Contact"},"title":{"line1":"Roll","line2":"Camera."},"subBefore":"Vy máte nápad. My máme","subAccent":"kameru.","intro":"Napíšte nám, čo chcete vytvoriť, čo chcete dosiahnuť – alebo len, že chcete niečo urobiť s videom.","ctaProject":"Mám projekt","ctaIdea":"Zatiaľ nemám nápad","video":{"af":"AF","meta1":"4K · 25P","meta2":"ISO 800 · F2.8 · 1/50"},"stepsLabel":"Kroky","steps":["Čo natočíme","Cieľ","Údaje","Odoslať"],"sideLabels":["Čo natočíme","Cieľ","Vaše údaje","Odoslať"],"stepOf":"Krok {n} zo 4","progressLive":"Otázka {n} z {total}","stepValues":{"choose":"Vyberte","fill":"Vyplňte","incomplete":"Zatiaľ neúplné","notReady":"Zatiaľ nepripravené","ready":"Pripravené na odoslanie"},"shoot":{"titleLine1":"What are we","titleLine2":"shooting?","hint":"Kliknutím vyberte jednu možnosť.","focusLocked":"Focus locked","types":["Firemné video","Short-form content","Reklama","Employer branding","Event / aftermovie","AI video","Zatiaľ neviem"]},"scene":{"title":"Set the scene.","question":"Čo má video urobiť pre vás?","hint":"Kliknutím vyberte jednu možnosť.","sceneSet":"Scene set","goals":["Väčší dosah","Viac leadov","Silnejšia značka","Nábor ľudí","Niečo top","Neviem – poraďte"]},"story":{"title":"Tell us the story.","hint":"Polia označené * sú povinné.","fields":{"name":"Meno *","email":"E-mail *","phone":"Telefón","company":"Firma","message":"Povedzte nám niečo o svojom nápade..."},"placeholders":{"name":"Meno a priezvisko","email":"meno@firma.sk","phone":"+421 901 234 567","company":"Názov firmy","message":"Chceme vytvoriť niečo, čo..."},"focusLocked":"Focus locked","captured":"✓ Captured"},"req":{"required":"Povinné","chosen":"✓ Vybrané","complete":"✓ Kompletné","chooseFirst":"Najprv vyberte možnosť","checkEmail":"Skontrolujte e-mail"},"slate":{"label":"Slate","take":"Take 01","ariaLabel":"Zhrnutie","rows":{"type":"Produkcia","goal":"Cieľ","name":"Meno","company":"Firma"},"standby":"Standby","ready":"Ready to roll","missing":"Ešte chýba: {list}","missingItems":{"type":"produkcia","goal":"cieľ","name":"meno","email":"e-mail"}},"action":{"label":"Action","hover":"Rolling...","rolling":"Camera rolling","noteBefore":"Odoslaním súhlasíte s našimi","noteLink":"zásadami ochrany osobných údajov","errorLabel":"Záber sa nepodaril","errorBefore":"Odoslanie sa nepodarilo. Vyplnené údaje zostanú zachované. Skúste to znova alebo napíšte na"},"done":{"scene":"Scene 05","sent":"Odoslané","title":"Cut.","sub":"Vaša správa je natočená.","text":"Ozveme sa vám do 1 pracovného dňa."},"irl":{"scene":"Scene 06","label":"Priamy kontakt","title":"Some things are better IRL.","text":"Nechce sa vám vypĺňať formuláre? Chápeme.","call":"Volajte 085 019 7003","mail":"Napíšte nám"},"cut":"Cut."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L19"}] 1b:I[52224,["/_next/static/chunks/3_75_9m--300i.js","/_next/static/chunks/31fjbrf1l731f.js","/_next/static/chunks/30o4-vrij1wjy.js"],"SiteChrome"] 1f:I[36976,["/_next/static/chunks/3_75_9m--300i.js","/_next/static/chunks/31fjbrf1l731f.js","/_next/static/chunks/30o4-vrij1wjy.js"],"CookieConsent"] 20:I[59841,["/_next/static/chunks/3_75_9m--300i.js","/_next/static/chunks/31fjbrf1l731f.js","/_next/static/chunks/30o4-vrij1wjy.js"],"ImageGuard"] :HL["/_next/static/chunks/41_rdkzyak5cm.css","style"] 19:["$","div",null,{"className":"SiteShell-module__SUpnZW__frame","children":["$L1a",["$","$L1b",null,{}],["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","span",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__marker","data-bg-page":"404","hidden":true}],["$","main",null,{"id":"main-content","className":"NotFoundContent-module__q4MSbG__wrap page-container","children":[["$","p",null,{"className":"NotFoundContent-module__q4MSbG__label","children":"SCENE 404 — DELETED"}],["$","h1",null,{"className":"NotFoundContent-module__q4MSbG__title","children":["This page didn’t make the"," ",["$","span",null,{"className":"NotFoundContent-module__q4MSbG__accent","children":"final cut."}]]}],["$","p",null,{"className":"NotFoundContent-module__q4MSbG__subtitle","children":"Luckily, the rest of the story did."}],["$","div",null,{"className":"NotFoundContent-module__q4MSbG__buttons","children":["$L1c","$L1d"]}]]}]],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/41_rdkzyak5cm.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],"$L1e",["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__root","aria-hidden":"true","children":[["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__blob SiteBackground-module__k0P5-a__blob1"}],["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__blob SiteBackground-module__k0P5-a__blob2"}],["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__blob SiteBackground-module__k0P5-a__blob3"}],["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__blob SiteBackground-module__k0P5-a__blob4"}],["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__dustClip","children":[["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__dust SiteBackground-module__k0P5-a__dust1"}],["$","div",null,{"className":"SiteBackground-module__k0P5-a__dust SiteBackground-module__k0P5-a__dust2"}]]}]]}],["$","$L1f",null,{}],["$","$L20",null,{}]]}] b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]]